1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইন্দোনেশিয়ান সাবটাইটেল উপলব্ধ]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(স্বপ্ন আমাদের সবাইকে বাঁচায়) আমরা... সবাই♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[এক টুকরো পর্ব 1090]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫স্বপ্নের শেষ, সমুদ্রের শেষ♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫ আপনি যে জায়গাগুলি দেখতে চান তা আলাদা♫৷

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫শুধুমাত্র সেই জায়গাটাই সবচেয়ে বেশি আলোকিত হয়♫৷

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫ মহান কিংবদন্তীর একটি স্থান♫৷

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫এক ঘুষি দিয়ে সীমা ছাড়িয়ে, এক টুকরার দিকে ধাবিত!♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫আমাদের সকল অনুসন্ধানকারীদের বলুন♫৷

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫আপনার স্বপ্ন নিয়ে কোন সন্দেহ নেই?♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫অনিদ্রা কোষগুলো কচলাতে শুরু করে♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫এই মুহূর্তে, আমরা একটি অ্যাডভেঞ্চার ট্রিপেও আছি♫৷

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫ আমরা সকল অভিযাত্রীদের কাছে ঘোষণা করব♫৷

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫সমস্ত যুদ্ধের অর্থ আছে♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫ বিভিন্ন মতামত বুঝুন এবং একত্রিত করুন♫৷

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫সময় পরিবর্তন করা যায়♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫এই পৃথিবীকে পরিবর্তন করতে আমাদের সাথে একসাথে

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(স্বপ্ন আমাদের সবাইকে বাঁচায়) আমরা... সবাই♫

19
00:01:44,470 --> 00:01:48,860
আমি মারিজোয় অসাধারণ কিছু দেখেছি।

20
00:01:53,650 --> 00:01:56,330
Pangea দুর্গ যেখানে বিশ্ব সভা অনুষ্ঠিত হয়।

21
00:01:56,789 --> 00:01:58,430
সেই শূন্য সিংহাসনে,

22
00:01:59,229 --> 00:02:03,330
সিংহাসনে "বিশ্বের রাজা" থাকা উচিত নয়।

23
00:02:05,770 --> 00:02:10,220
[সাবো লুলুসিয়া কিংডমের বিপ্লবী সেনাবাহিনীর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে]

24
00:02:13,600 --> 00:02:17,329
[এদিকে, লুফি এবং অন্যরা একটি নতুন অ্যাডভেঞ্চার শুরু করে]

25
00:02:17,460 --> 00:02:21,660
[সমুদ্রে, তারা অজানা পরিচয়ের একটি মেয়ের সাথে দেখা করে]

26
00:02:22,110 --> 00:02:24,010
এখনও নীচে!

27
00:02:25,200 --> 00:02:26,390
অধীন !

28
00:02:26,810 --> 00:02:28,250
নিচে তাকাও!

29
00:02:30,970 --> 00:02:39,280
[নতুন দ্বীপ, ভবিষ্যতের দ্বীপ, ডিমের মাথা]

30
00:02:50,220 --> 00:02:51,630
কি হয়েছে?

31
00:02:52,090 --> 00:02:53,579
কাছে এসো না!

32
00:02:53,750 --> 00:02:55,980
- অমিতাভ।
- কি হয়েছে?

33
00:02:56,329 --> 00:02:58,310
সাহায্য!

34
00:03:00,450 --> 00:03:02,710
এই সাগর খুব বিপজ্জনক! দ্রুত চালান!

35
00:03:18,210 --> 00:03:20,930
আমরা কি শেষ হয়ে আসছি?

36
00:03:22,130 --> 00:03:23,530
জিনবে, তাড়াতাড়ি!

37
00:03:24,090 --> 00:03:27,360
জিনবে, তাড়াতাড়ি পালাও!

38
00:03:27,740 --> 00:03:29,380
শক্ত করে ধর!

39
00:03:30,040 --> 00:03:32,000
দ্রুত !

40
00:03:44,000 --> 00:03:45,250
ঐ জিনিসটা কি?

41
00:03:45,980 --> 00:03:47,250
এটা কোন সাধারণ হাঙ্গর না.

42
00:03:47,950 --> 00:03:51,350
শুধু বড়ই নয়, এটি লোহা দিয়েও তৈরি।

43
00:03:56,630 --> 00:03:59,110
শক্ত করে ধর! আমরা জলে যাচ্ছি!

44
00:04:07,230 --> 00:04:11,180
খারাপ! লুফিসহ অন্যরা সাগরে পড়ে! খারাপ!

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,570
ফ্রাঙ্কি, আমি তোমার কাছে জাহাজ ছেড়ে দেব!

46
00:04:15,060 --> 00:04:17,990
জাহাজ এখানে আনুন!

47
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
ভালো! এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!

48
00:04:29,030 --> 00:04:32,480
লুফি ! চপার ! কোথায় তুমি?

49
00:04:36,510 --> 00:04:37,580
এটা আছে?

50
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
তুমি আমাকে দিয়েছিলে,

51
00:04:50,140 --> 00:04:53,540
কিন্তু আপনি কিভাবে সমুদ্রের ঢেউ দিয়ে তাদের খুঁজে পেতে পারেন?

52
00:04:53,540 --> 00:04:55,310
আমাদের আর কোন উপায় নেই।

53
00:04:56,250 --> 00:04:57,380
এসো, সানি!

54
00:05:06,240 --> 00:05:07,360
কিল সংযুক্তি!

55
00:05:13,120 --> 00:05:14,440
খরগোশ!

56
00:05:16,920 --> 00:05:19,460
স্ক্রু প্রোপেলার!

57
00:05:20,110 --> 00:05:23,790
[কেল সংযুক্তি খরগোশ! স্ক্রু প্রপেলার!]

58
00:05:26,630 --> 00:05:29,830
ঠিক আছে! আসুন Luffy এবং অন্যদের বাঁচাই!

59
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
[ভেগাপাঙ্ক]

60
00:05:42,680 --> 00:05:45,420
[ভেগাপাঙ্ক]

61
00:05:58,990 --> 00:06:02,580
লুফি ! চপার ! কোথায় তুমি?

62
00:06:10,320 --> 00:06:11,850
ফ্রাঙ্কি ! দ্রুত চালান!

63
00:06:12,180 --> 00:06:13,850
এটা গেয়োরাই!

64
00:06:21,190 --> 00:06:22,760
রবিন ! নামি !

65
00:06:23,970 --> 00:06:24,600
খারাপ!

66
00:06:24,840 --> 00:06:27,710
জাহাজ ডুবে যাবে!

67
00:06:48,120 --> 00:06:50,510
কি যে বিস্ফোরণ শব্দ ছিল এখন?

68
00:06:54,810 --> 00:06:59,030
লুফি ! চপার ! আমি আসছি! চিন্তা করবেন না!

69
00:06:59,340 --> 00:07:01,020
আমি কোনো শক্তি বের করতে পারিনি।

70
00:07:01,020 --> 00:07:03,090
আর নিতে পারছি না।

71
00:07:03,130 --> 00:07:05,000
সাহায্য!

72
00:07:14,050 --> 00:07:16,440
আরে, তোমরা তিনজন! সেখানে স্তব্ধ!

73
00:07:17,010 --> 00:07:19,070
আমি ভেসে যাব সাগরের পৃষ্ঠে!

74
00:07:25,260 --> 00:07:26,790
কি প্রবল সাগরের স্রোত!

75
00:07:26,990 --> 00:07:28,930
এভাবেই নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে জাহাজ!

76
00:07:28,930 --> 00:07:30,790
সানি, তুমি ঠিক আছো, তাই না?

77
00:07:33,030 --> 00:07:34,900
ধন্যবাদ, জিনবে।

78
00:07:35,890 --> 00:07:37,720
লুফি, তুমি ঠিক আছো?

79
00:07:40,240 --> 00:07:41,290
আমরা নিরাপদ!

80
00:07:42,250 --> 00:07:45,230
এমনকি মনে হচ্ছিল আমি স্বর্গ দেখেছি।

81
00:07:46,740 --> 00:07:49,140
আল্লাহকে ধন্যবাদ আপনারা তিনজন ভালো আছেন।

82
00:07:52,070 --> 00:07:54,400
সানি শীঘ্রই আমাদের তুলে নেবে।

83
00:08:06,570 --> 00:08:07,270
সেই...

84
00:08:12,690 --> 00:08:13,300
ক...

85
00:08:16,080 --> 00:08:17,470
কি ভুল, জিনবে?

86
00:08:19,010 --> 00:08:20,500
আমাকে শক্ত করে ধর!

87
00:08:23,830 --> 00:08:25,490
আমরা সমুদ্রের তলদেশে পালিয়ে যাব।

88
00:08:25,950 --> 00:08:28,670
আপনি বলছি দ্রুত একটি শ্বাস নিতে.

89
00:08:36,179 --> 00:08:37,350
আমরা নিচে যাচ্ছি!

90
00:08:58,870 --> 00:09:02,620
এটা খারাপ, সমুদ্র স্রোত খুব দ্রুত, এটা যেতে পারে না.

91
00:09:03,610 --> 00:09:05,260
আমাকে সাহায্য করুন!

92
00:09:05,630 --> 00:09:08,710
সমুদ্রে কেন? কি হয়েছে?

93
00:09:09,330 --> 00:09:11,020
চিয়ার্স, রবিন!

94
00:09:12,330 --> 00:09:13,020
নামি !

95
00:09:32,160 --> 00:09:32,990
[এক নম্বর ভেগা পাওয়ার]

96
00:09:36,890 --> 00:09:38,540
[ভেগাপাঙ্ক]

97
00:09:44,330 --> 00:09:46,730
[এক নম্বর ভেগা পাওয়ার]

98
00:09:54,430 --> 00:09:56,490
[ভেগাপাঙ্ক]

99
00:10:15,950 --> 00:10:18,540
এটা খারাপ, এটা চলতে থাকলে, সবাই

100
00:10:20,580 --> 00:10:21,680
মারা যাবে!

101
00:10:58,390 --> 00:11:00,150
[নৌবাহিনী]

102
00:11:02,880 --> 00:11:05,540
[নৌ সদর দপ্তর, G-14 শাখা]

103
00:11:03,520 --> 00:11:07,630
সবাই, আপনার ওষুধ খাওয়ার সময়।

104
00:11:05,570 --> 00:11:08,970
[নৌ সদর দপ্তর কর্নেল, তাশিগি]

105
00:11:09,700 --> 00:11:12,700
এক ব্যক্তি এক গ্লাস, এটি সব পান করার চেষ্টা করুন।

106
00:11:14,580 --> 00:11:17,250
আমি তাশিগির জন্য এটি পান করেছি।

107
00:11:17,680 --> 00:11:19,830
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

108
00:11:20,410 --> 00:11:22,680
সবাই, এক ফোঁটাও ছাড়বেন না।

109
00:11:22,710 --> 00:11:23,820
অদ্ভুত গন্ধ।

110
00:11:24,330 --> 00:11:25,910
এটা ভাল না, আমি চাই না.

111
00:11:26,420 --> 00:11:28,550
এটি পান করার চেষ্টা করা ভাল।

112
00:11:29,850 --> 00:11:31,660
এটা কি ব্যয় করা উচিত?

113
00:11:32,140 --> 00:11:34,940
হ্যাঁ, এটি তাই এর আসল আকারে ফিরে যেতে পারে।

114
00:11:35,270 --> 00:11:38,530
আমি দ্রুত আকারে ফিরে আসতে চাই। আমি দুই গ্লাস পান করতে চাই।

115
00:11:38,530 --> 00:11:42,100
তাশিগি, আমার মনে হয় আমি অনেক ছোট।

116
00:11:42,570 --> 00:11:45,120
হ্যাঁ, আমি তোমাকে প্রায় চিনতে পারিনি, মোচা।

117
00:11:45,730 --> 00:11:47,490
আমি অবিলম্বে বাড়িতে যেতে চাই.

118
00:11:48,010 --> 00:11:50,290
হ্যাঁ, একটু ধৈর্য ধরুন।

119
00:11:50,850 --> 00:11:56,460
হ্যাঁ। আমি সেই সময় বড় ভাইদের সাথে দেখা করতে চাই।

120
00:11:59,320 --> 00:12:01,860
[এই বড় সাইজের বাচ্চাদের]

121
00:12:02,520 --> 00:12:08,680
[বিখ্যাত বিজ্ঞানী সিজার ক্লাউন অপহরণ করেছিলেন]

122
00:12:09,000 --> 00:12:11,030
[পাঙ্ক হ্যাজার্ডের গবেষণাগারে]

123
00:12:11,030 --> 00:12:13,990
[বড় পরীক্ষার জন্য]

124
00:12:15,600 --> 00:12:17,580
[কাকতালীয়ভাবে, ট্রাফালগার আইন ছিল]

125
00:12:17,580 --> 00:12:20,180
[এবং লুফি যিনি একটি জলদস্যু জোট গঠন করেছিলেন]

126
00:12:20,180 --> 00:12:21,980
[সফলভাবে সিজারকে পরাজিত করে]

127
00:12:24,100 --> 00:12:26,400
[তার কারণে, শিশুরা রক্ষা পেয়েছিল]

128
00:12:26,400 --> 00:12:30,210
[তাশিগির যত্নের জন্য নৌবাহিনীতে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে]

129
00:12:31,370 --> 00:12:34,280
[এখন, আকারটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে,]

130
00:12:34,280 --> 00:12:36,810
[তারা এখানে চিকিৎসা নিচ্ছেন]

131
00:12:38,280 --> 00:12:40,610
তারা ঠিক আছে কিনা জানি না?

132
00:12:40,790 --> 00:12:42,490
আমি আবার চপার দেখতে চাই।

133
00:12:42,490 --> 00:12:45,290
হ্যাঁ! খুব শীঘ্রই তাদের সাথে দেখা হলে ভালো হবে।

134
00:12:45,410 --> 00:12:47,340
সবাই, আসুন একসাথে উল্লাস করি!

135
00:12:47,570 --> 00:12:48,480
তাশিগি !

136
00:12:50,290 --> 00:12:51,550
লেফটেন্যান্ট জেনারেল ডল।

137
00:12:51,920 --> 00:12:53,580
আপনি কি এখানে এক মুহূর্তের জন্য আসতে পারেন?

138
00:12:56,960 --> 00:13:01,060
[নৌবাহিনী সদর দপ্তর, জি-১৪ ঘাঁটি, লেফটেন্যান্ট জেনারেল ডল]

139
00:12:57,060 --> 00:12:59,390
পাগল ছেলে হেলমেপ্পোর সমস্যা সম্পর্কে,

140
00:12:59,390 --> 00:13:01,190
আপনি কিছু করতে পারেন?

141
00:13:01,730 --> 00:13:04,410
আমি এটা করতে পারি না।

142
00:13:05,040 --> 00:13:09,300
তবে, তার পরিবার এবং বন্ধুদের জীবন বর্তমানে অজানা।

143
00:13:09,510 --> 00:13:11,780
আমি তার অনুভূতি বুঝতে পারি।

144
00:13:12,510 --> 00:13:16,170
কর্নেল কোবিও আমার জন্য একজন গুরুত্বপূর্ণ জুনিয়র।

145
00:13:16,580 --> 00:13:18,970
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

146
00:13:19,360 --> 00:13:22,310
আমরা সহকর্মী না? দয়া করে।

147
00:13:23,190 --> 00:13:29,210
[নৌবাহিনী সদর দফতরের কমান্ডার, "সোর্ড", হিবারি]

148
00:13:23,190 --> 00:13:29,210
[নৌ সদর দফতরের লেফটেন্যান্ট কমান্ডার, "সোর্ড", হেলমেপ্পো]

149
00:13:23,300 --> 00:13:25,370
আমিও তোমার কাছে মিনতি করি।

150
00:13:25,900 --> 00:13:29,150
আমি সিনিয়র কোবির কাছ থেকেও অনেক সাহায্য পেয়েছি।

151
00:13:29,190 --> 00:13:32,450
[নৌবাহিনী সদর দফতর অ্যাডমিরাল, "সোর্ড", প্রিন্স গ্রাস]

152
00:13:29,750 --> 00:13:32,410
দয়া করে আমাদের সাথে "পাইরেট আইল্যান্ড" এ আসুন।

153
00:13:32,890 --> 00:13:33,790
রাজকুমার !

154
00:13:36,730 --> 00:13:39,760
দয়া করে, যদি আপনি শুধুমাত্র আমাদের উপর নির্ভর করেন,

155
00:13:41,520 --> 00:13:47,060
আমরা তাকে বাঁচাতে পারব না।

156
00:13:44,570 --> 00:13:47,210
[কোবি]

157
00:13:49,360 --> 00:13:53,830
দয়া করে, রাজকুমার!

158
00:13:56,440 --> 00:13:58,410
এমন হয়ো না, মাথা তুল।

159
00:13:58,920 --> 00:14:03,060
দয়া করে! তুমি আমাকে সাহায্য না করলে আমি যাব না।

160
00:14:03,810 --> 00:14:05,410
এটা ছিল জলদস্যু দ্বীপ!

161
00:14:05,630 --> 00:14:09,630
কোবিকে চার সম্রাটের আস্তানায় নিয়ে যাওয়া হয়, কালো দাড়ি।

162
00:14:13,120 --> 00:14:14,450
বুঝতেই পারছেন, তাই না?

163
00:14:15,230 --> 00:14:18,250
আমরা যদি দ্বীপের কাছে যাই,

164
00:14:19,180 --> 00:14:23,110
উৎসুক জলদস্যুদের একটি দল চার্জ আউট হবে.

165
00:14:25,180 --> 00:14:28,480
[জলদস্যু দ্বীপ, "হাচিনোসু"]

166
00:14:25,840 --> 00:14:28,100
লোকেরা একে "হাচিনোসু" বলে।

167
00:14:28,860 --> 00:14:31,390
এটি অভিনয়ের জন্য একটি সহজ জায়গা নয়।

168
00:14:33,590 --> 00:14:34,780
আমি জানি।

169
00:14:35,070 --> 00:14:39,480
তাই আমি আপনার সাহায্য চেয়েছি.

170
00:14:40,440 --> 00:14:41,260
তোমরা বন্ধুরা...

171
00:14:42,790 --> 00:14:45,320
এই জায়গাটাও এগ হেডের খুব কাছে।

172
00:14:47,120 --> 00:14:49,320
এর শুধু সেরাফিম নেওয়া যাক।

173
00:14:49,710 --> 00:14:51,230
আপনি এমনকি সেরাফিম লালনপালন?

174
00:14:51,230 --> 00:14:52,530
পাগল নাকি?

175
00:14:53,410 --> 00:14:54,780
আগে শান্ত হও।

176
00:14:57,710 --> 00:15:00,750
এখন আমরা ড্রেকের সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

177
00:15:01,990 --> 00:15:03,920
আমরা কিছুই করতে পারি না।

178
00:15:08,890 --> 00:15:10,090
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

179
00:15:12,410 --> 00:15:14,130
কোবি !

180
00:15:20,730 --> 00:15:23,220
[লুফির জায়গায়]

181
00:15:21,010 --> 00:15:23,190
তুমি কি আমাকে চিনবে না?

182
00:15:23,590 --> 00:15:24,870
হ্যাঁ না।

183
00:15:25,500 --> 00:15:30,280
আমি আপনার সাথে সমানে সবচেয়ে খারাপ প্রজন্মও।

184
00:15:31,150 --> 00:15:33,120
আপনিও সবচেয়ে খারাপ প্রজন্ম, হাহ?

185
00:15:34,430 --> 00:15:35,870
তুমি বোকা!

186
00:15:38,590 --> 00:15:41,880
আমিও দুই বছর আগে সাবাওদি দ্বীপে ছিলাম।

187
00:15:43,470 --> 00:15:47,060
মনে রাখবেন, আমরা শত্রু। আমার নাম বনি।

188
00:15:48,530 --> 00:15:53,050
কিন্তু, আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

189
00:15:53,900 --> 00:15:55,700
এটা নিয়ে ভাবার দরকার নেই, বোগি।

190
00:15:56,530 --> 00:15:57,390
আমার নাম বনি!

191
00:15:57,480 --> 00:15:59,570
কি হয়েছে?

192
00:16:02,970 --> 00:16:03,830
খুব ঠান্ডা।

193
00:16:05,660 --> 00:16:08,390
যতদিন আমার এই টুপি আছে, আমি অপরাজেয় থাকব!

194
00:16:09,010 --> 00:16:11,140
আমি তোমার কাছে হারব না, চপার!

195
00:16:12,550 --> 00:16:14,480
এই ব্যক্তি কি চার সম্রাট?

196
00:16:17,060 --> 00:16:18,200
সত্যিই অদ্ভুত.

197
00:16:19,640 --> 00:16:22,500
জিনবে দ্য সি নাইট সত্যিই তার সাথে ছিল।

198
00:16:26,390 --> 00:16:28,830
যাইহোক, গ্রেপ্তারি পরোয়ানা কি?

199
00:16:28,830 --> 00:16:30,290
[পলাতক]

200
00:16:32,660 --> 00:16:34,810
আমি ভেবেছিলাম তোমার চুল সাদা হয়ে গেছে।

201
00:16:35,430 --> 00:16:38,040
এমনকি পত্রপত্রিকায় এটি একটি আলোচিত বিষয় হয়ে ওঠে।

202
00:16:38,040 --> 00:16:38,860
সেই...

203
00:16:43,100 --> 00:16:45,340
এটাই আমার স্বাধীনতার স্টাইল।

204
00:16:52,560 --> 00:16:53,390
এটা কি?

205
00:16:54,280 --> 00:16:56,690
আপনার সহকর্মীদের সম্পর্কে কি?

206
00:16:58,580 --> 00:16:59,980
একটি উপায় আছে, তাই না?

207
00:17:01,910 --> 00:17:05,170
অন্যদিকে, আপনার জাহাজ এবং বন্ধুদের কী হবে?

208
00:17:07,310 --> 00:17:08,970
আমি এখানে একা এসেছি।

209
00:17:10,000 --> 00:17:12,960
জাহাজটি ইস্পাতের দানব খেয়ে ফেলেছিল।

210
00:17:13,530 --> 00:17:15,290
বেস ! এই এত হাস্যকর!

211
00:17:15,720 --> 00:17:16,920
তুমিও সহজ নও।

212
00:17:18,150 --> 00:17:20,750
আহ, আমার খিদে পাচ্ছে।

213
00:17:23,510 --> 00:17:25,210
আমিও ক্ষুধার্ত।

214
00:17:25,890 --> 00:17:27,290
চলো একটা রেস্টুরেন্ট খুঁজে আসি।

215
00:17:27,940 --> 00:17:28,780
আমিও আসছি।

216
00:17:29,390 --> 00:17:31,650
কিন্তু, লুফি, তোমার কাছে কি কোন টাকা আছে?

217
00:17:32,450 --> 00:17:36,710
আরে, বোকাদের দল! এখানে একটি রেস্টুরেন্ট কিভাবে হতে পারে?

218
00:17:38,910 --> 00:17:40,570
এটি একটি সরকারি দ্বীপ।

219
00:17:43,400 --> 00:17:44,800
আমি তোমাকে বলছি.

220
00:17:45,820 --> 00:17:48,250
এই দ্বীপের নাম এগ হেড,

221
00:17:49,100 --> 00:17:51,560
"ভবিষ্যতে 500 বছর দ্বীপ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

222
00:17:51,560 --> 00:17:54,620
ডঃ ভেগাপাঙ্কের গবেষণাগার এখানে।

223
00:17:56,210 --> 00:17:58,890
ভেগাপাঙ্ক? আমি এই নাম জানি.

224
00:18:02,300 --> 00:18:06,450
এই ছেলেটির জন্য সত্যিই কিছু আছে।

225
00:18:22,580 --> 00:18:24,670
আপনারা ভালো আছেন, তাই না?

226
00:18:27,550 --> 00:18:30,110
সানিও ভালো আছে তো?

227
00:18:42,910 --> 00:18:44,530
রো...রো...

228
00:18:45,160 --> 00:18:48,050
দৈত্যাকার রোবট!

229
00:18:48,610 --> 00:18:50,070
কে এটা করেছে?

230
00:19:03,300 --> 00:19:04,650
কিছু একটা বের হচ্ছে।

231
00:19:05,950 --> 00:19:07,250
পারে না।

232
00:19:08,640 --> 00:19:10,370
আবার ব্যর্থ।

233
00:19:12,660 --> 00:19:16,120
কেন আপনি জীবন্ত প্রাণীদের "আকাঙ্ক্ষা" নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না?

234
00:19:17,890 --> 00:19:19,150
এটা সত্যিই বিভ্রান্তিকর.

235
00:19:19,570 --> 00:19:24,390
আমি জানি না আপনি কে, কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা বেঁচে গেলাম।

236
00:19:24,900 --> 00:19:28,260
আমি হাঙ্গর রোবটকে যে কমান্ড দিয়েছিলাম,

237
00:19:34,150 --> 00:19:37,280
শুধু "রিকন", "রিপোর্ট," এবং "শুট।"

238
00:19:37,730 --> 00:19:40,470
যদি সে তা খায় তবে তার সমস্ত সম্পদ নষ্ট হয়ে যাবে।

239
00:19:41,640 --> 00:19:43,970
প্রোগ্রামের সাথে কিছু ভুল আছে?

240
00:19:52,210 --> 00:19:56,290
তাহলে, কে বলে আমি তোমাকে বাঁচাচ্ছি, জলদস্যু?

241
00:19:56,780 --> 00:20:01,060
আমি সরকারি চাকরি করি। আমি একজন সাধারণ "জিনিয়াস সায়েন্টিস্ট",

242
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
ডঃ ভেগাপাঙ্ক।

243
00:20:09,530 --> 00:20:15,520
[চলবে]

244
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫ জানিনা কতক্ষণ ধরে দৌড়াচ্ছি♫

245
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫অগণিত দাগ♫

246
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫আমার মনের গুপ্তধন মানচিত্রের দিকে♫

247
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫আমি ভবিষ্যৎ খুঁজতে থাকি♫

248
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫আসল প্রতিশ্রুতি হৃদয়ের গভীরে লুকিয়ে আছে♫

249
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫একটি স্বপ্ন যা কেউ তাড়া করতে পারবে না♫

250
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫শুধু আলিঙ্গন করতে চাই♫

251
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫তুমি যারা সূর্যের মতো হাসতে হাসতে দৌড়াচ্ছো♫

252
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫আসুন দিনের গান গাই♫

253
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫যদিও আমি বড় হয়েছি, আমি এটা ভুলতে চাই না♫

254
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫ যতক্ষণ না আমার ইচ্ছা পূরণ হয় ♫

255
00:21:46,290 --> 00:21:47,290
আমাকে শেখান, রবিন!

256
00:21:47,350 --> 00:21:50,170
চপার আরও জানতে চায়, অভিশাপ!

257
00:21:47,430 --> 00:21:50,120
[আমাকে শেখাও, রবিন!
চপার আরও জানতে চায়, অভিশাপ!]

258
00:21:51,410 --> 00:21:55,400
হ্যালো, আমি স্ট্র হ্যাট গ্যাং এর জাহাজের ডাক্তার, চপার!

259
00:21:55,890 --> 00:21:57,290
আমি রবিন প্রত্নতত্ত্ববিদ।

260
00:21:57,520 --> 00:22:00,120
রবিন ! আজ আবার আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।

261
00:22:00,380 --> 00:22:02,330
তথ্য একটি শক্তিশালী অস্ত্র।

262
00:22:02,330 --> 00:22:03,700
ভাল নোট নিন, ঠিক আছে?

263
00:22:04,070 --> 00:22:07,540
ঠিক আছে, আজ আমরা এই লোকটির কথা বলছি, ঠিক আছে, জুয়েলারি বনি?

264
00:22:06,130 --> 00:22:19,930
[গয়না বনি]

265
00:22:08,050 --> 00:22:10,180
320 মিলিয়ন বাউন্টির পুরস্কার,

266
00:22:10,080 --> 00:22:13,020
[জলদস্যু ক্যাপ্টেন বনি]

267
00:22:10,590 --> 00:22:14,420
তিনি বনি জলদস্যুদের ক্যাপ্টেন, তার অন্য ডাক নাম "বিগ ইটার"।

268
00:22:13,030 --> 00:22:15,020
[অন্যান্য নাম, "বিগ ইটার"]

269
00:22:14,730 --> 00:22:16,740
সে অনেক খেয়েছে!

270
00:22:17,250 --> 00:22:20,980
১ সেপ্টেম্বর জন্মদিন। তার প্রিয় খাবার মনে হয় পিৎজা।

271
00:22:21,140 --> 00:22:25,540
তিনি একজন নতুন জলদস্যু যিনি আমাদের স্ট্র হ্যাট গ্যাং হিসাবে একই সময়ে বিখ্যাত।

272
00:22:26,250 --> 00:22:31,120
সে সময় তাকে বলা হতো ‘সুপারনোভা’। এখন তাকে "নিকৃষ্ট প্রজন্ম" বলা হয়।

273
00:22:31,120 --> 00:22:34,400
তিনি আমাদের এবং ট্রাফালগার এবং অন্যদের মতো একই প্রজন্মের।

274
00:22:34,400 --> 00:22:38,910
মেরিনফোর্ড যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, তিনি একবার ব্ল্যাক বিয়ার্ড জলদস্যুদের কাছে হেরে যান।

275
00:22:36,890 --> 00:22:41,270
[ব্ল্যাক বিয়ার্ড জলদস্যুদের কাছে হেরে গিয়ে নৌবাহিনীর হাতে আটক]

276
00:22:39,180 --> 00:22:40,730
তাকে আটক করেছে নৌবাহিনী।

277
00:22:41,230 --> 00:22:44,510
কথিত আছে, তিনি কারাগার থেকে পালিয়ে পবিত্র ভূমি মারিজোয়ার মধ্যে লুকিয়ে পড়েন।

278
00:22:41,330 --> 00:22:44,820
[কারাগার থেকে পালান এবং পবিত্র ভূমি, মারিজোয়ার মধ্যে লুকিয়ে যান]

279
00:22:48,290 --> 00:22:50,940
আমি ক্ষমা করব না!

280
00:22:54,580 --> 00:22:55,560
হবে না।

281
00:22:57,640 --> 00:23:01,600
তারপর, এই সময় তিনি ডিমের মাথায় আমাদের সাথে দেখা করেছিলেন, তাই না?

282
00:23:01,820 --> 00:23:06,630
তার নিজের এবং তার প্রতিপক্ষের বয়সকে ইচ্ছামত নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা আছে বলে মনে হয়।

283
00:23:02,420 --> 00:23:06,820
[নিজের বয়স এবং প্রতিপক্ষকে ইচ্ছামত নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম]

284
00:23:06,870 --> 00:23:11,770
[ভেগাপাঙ্কের সাথে পরিচিত হওয়া]

285
00:23:06,900 --> 00:23:08,940
মনে হচ্ছে সে ভেগাপাঙ্ককে চেনে।

286
00:23:09,050 --> 00:23:11,050
আমি জানি না তাদের সম্পর্ক কি।

287
00:23:11,220 --> 00:23:12,710
এই সময় আগে এখানে যান.

288
00:23:12,710 --> 00:23:14,160
আবার দেখা হবে।

289
00:23:14,320 --> 00:23:15,120
দেখা হবে।

290
00:23:19,730 --> 00:23:23,170
[অবশেষে সেই দ্বীপে পৌঁছেছি যেখানে ভেগাপাঙ্ক অবস্থিত, ডিমের মাথা]

291
00:23:23,930 --> 00:23:25,010
[হাওয়ায় উড়ছে মাছ]

292
00:23:25,010 --> 00:23:28,070
[দৈত্য দানব এবং মানব রোবটের মধ্যে যুদ্ধ]

293
00:23:28,070 --> 00:23:32,250
[সামনে যা রয়েছে তা হল একটি শহুরে ল্যান্ডস্কেপ যা সর্বোত্তম প্রযুক্তিকে একত্রিত করে]

294
00:23:32,250 --> 00:23:34,280
[আশ্চর্যজনক অজানা পৃথিবী]

295
00:23:34,280 --> 00:23:36,680
[উত্তেজিত লুফিকে প্রলুব্ধ করে]

296
00:23:36,840 --> 00:23:38,460
[পরের পর্ব, ওয়ান পিস]

297
00:23:38,460 --> 00:23:41,320
[ভবিষ্যতে একটি বিজ্ঞান-পূর্ণ অ্যাডভেঞ্চার!]

298
00:23:41,500 --> 00:23:43,800
[আমি জলদস্যু রাজা হব]

299
00:23:41,630 --> 00:23:45,740
[ভবিষ্যতে পূর্ণ একটি বিজ্ঞানের দেশ অ্যাডভেঞ্চার!]